当前位置: 首页 生活资讯

王国维的蝶恋花诗词及翻译(蝶恋花王国维诗歌鉴赏)

时间:2023-09-18 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 生活资讯 文档下载

王国维是中国现代著名的文学家、教育家、哲学家,他的作品充满了浪漫主义的情感,尤以其诗歌作品著称。其中,"蝶恋花"是他最为著名的一首诗,以下是诗歌原文及翻译:蝶恋花庭芜含露浥清寒,蝶随莺舞嬉春酣。腻滑嫩黄鲜脂蓓,褪尽云鬟草地羞。朝花遂意开丹槛,暖日慵从红蓼尤。烟阁笑春风半扇,步步回香袅映楼。

王国维(1875-1927)是中国现代著名的文学家、教育家、哲学家,他的作品充满了浪漫主义的情感,尤以其诗歌作品著称。其中,"蝶恋花"是他最为著名的一首诗,以下是诗歌原文及翻译:

蝶恋花

庭芜含露浥清寒,蝶随莺舞嬉春酣。

腻滑嫩黄鲜脂蓓,褪尽云鬟草地羞。

朝花遂意开丹槛,暖日慵从红蓼尤。

烟阁笑春风半扇,步步回香袅映楼。

翻译:

Butterflies in Love with Flowers

The garden blades glisten dewdrops in the clear cold,

Butterflies dance with warblers joyously in the spring.

Smooth, delicate, fresh, yellow, glossy, and lovely,

After shedding off the cloud-like turban, shyly among the grass.

Blossoms at dawn are delighted to open the red fence,

The sun is too lazy to leave the mallow by the water.

Smoke-filled pavilions laugh with the gentle spring breeze,

Step by step, return with fragrance, gently reflecting on the building.

以上是王国维的蝶恋花诗词及翻译,这首诗歌描绘了春天花园中的蝶飞花舞的美景,以及春日的宜人气象,运用了鲜明的形容词和华丽的修辞手法,给人一种幻美丽的感觉。